Hospital nuovo regina margherita

HOSPITAL nuovo regina margherita

Hospital Nuovo Regina Margherita

Hospital Nuovo Regina Margherita

Los origenes

Los origenes

Caminando en la historia

Caminando en la historia

La arquitectura del complejo

La arquitectura del complejo

Inaugurado en 1970, el nuevo hospital Margherita se basa en siglos de historia. Su nacimiento se remonta al antiguo monasterio construido en el siglo X en honor a los santos y médicos hermanos Cosma y Damián.

Inaugurado en 1970, el nuevo hospital Margherita se basa en siglos de historia. Su nacimiento se remonta al antiguo monasterio construido en el siglo X en honor a los santos y médicos hermanos Cosma y Damián.

Inaugurado en 1970, el nuevo hospital Margherita se basa en siglos de historia.
Su nacimiento se remonta al antiguo monasterio construido en el siglo X en honor a los santos y médicos hermanos Cosma y Damián.

Visita l'ospedale

El conjunto del hospital Nuovo Regina Margherita, en plaza San Cosimato, acoge acerca de él la antigua iglesia de San Cosimato, del siglo X. Esta parte antigua està incorporada en torno a dos claustros, el primero del siglo XIII y el segundo del siglo XV. Las fuentes nos dicen la fecha y el nombre del fundador de la Iglesia: según el Regesto Farfense, estamos en el siglo X y el fundador es Benedetto Campagna, un aristocrático romano que fundó el monasterio en honor de los Santos Cosma y Damiano, en mica aurea, asì llamada por el color dorado de la arena de las laderas del Janículo. Cosma y Damiano eran dos hermanos médicos, decapitados y enterrados por Diocleciano en 303 cerca de Antioquía. Llamados “anargiri”, o sea, sin dinero, ellos cuidaban a los pobres gratis y por esto se consideran protectores de médicos y farmacéuticos y se invocan en situaciones de enfermedad. Una placa encontrada en este sitio en 1892, también nos informa que la construcción del edificio terminó en 1069, año en que el monasterio fue consagrado por el Papa Alejandro II. Terminada la fabrica, este sitio fue ocupado por varias personas: los benedictinos camaldulenses en 1229, las Pobrecitas, o Clarisse, de Santa Chiara en 1234 (encomendado a ellas por Papa Gregorio IX, debido a la incorrecta gestión anterior de los benedictinos). Gracias al dinero aportado por la abadesa Jacopa Cenci, se renovaron ambos el conjunto y la iglesia. En 1475, Papa Sixto IV, a causa de la instabilidad de la de la estructura, vuelve a edificarla, junto con una parte del monasterio. En 1891 el monasterio, de sede conventual, se convierte en hospicio, gracias a la Escritura de cesiòn y entrega de lo mismo al Ayuntamiento de Roma. A partir de esta fecha, la estructura sufre numerosas transformaciones: al principio como estructura para ancianos enfermos y pobres, luego se convierte en el Hospicio Umberto I en San Cosimato, mientras que en 1925 entra en los Institutos Unidos de Asistencia y Caridad de Roma; en los años sesenta empieza la construcción del hospital especializado en ortopedia y cirugía, asignado al arquitecto Alegiani y al ingeniero Secchi, e inaugurado en 1970 con el nombre de hospital Nuovo Regina Margherita, hoy todavìa activo.

El conjunto del hospital Nuovo Regina Margherita, en plaza San Cosimato, acoge acerca de él la antigua iglesia de San Cosimato, del siglo X. Esta parte antigua està incorporada en torno a dos claustros, el primero del siglo XIII y el segundo del siglo XV. Las fuentes nos dicen la fecha y el nombre del fundador de la Iglesia: según el Regesto Farfense, estamos en el siglo X y el fundador es Benedetto Campagna, un aristocrático romano que fundó el monasterio en honor de los Santos Cosma y Damiano, en mica aurea, asì llamada por el color dorado de la arena de las laderas del Janículo. Cosma y Damiano eran dos hermanos médicos, decapitados y enterrados por Diocleciano en 303 cerca de Antioquía. Llamados “anargiri”, o sea, sin dinero, ellos cuidaban a los pobres gratis y por esto se consideran protectores de médicos y farmacéuticos y se invocan en situaciones de enfermedad. Una placa encontrada en este sitio en 1892, también nos informa que la construcción del edificio terminó en 1069, año en que el monasterio fue consagrado por el Papa Alejandro II. Terminada la fabrica, este sitio fue ocupado por varias personas: los benedictinos camaldulenses en 1229, las Pobrecitas, o Clarisse, de Santa Chiara en 1234 (encomendado a ellas por Papa Gregorio IX, debido a la incorrecta gestión anterior de los benedictinos). Gracias al dinero aportado por la abadesa Jacopa Cenci, se renovaron ambos el conjunto y la iglesia. En 1475, Papa Sixto IV, a causa de la instabilidad de la de la estructura, vuelve a edificarla, junto con una parte del monasterio. En 1891 el monasterio, de sede conventual, se convierte en hospicio, gracias a la Escritura de cesiòn y entrega de lo mismo al Ayuntamiento de Roma. A partir de esta fecha, la estructura sufre numerosas transformaciones: al principio como estructura para ancianos enfermos y pobres, luego se convierte en el Hospicio Umberto I en San Cosimato, mientras que en 1925 entra en los Institutos Unidos de Asistencia y Caridad de Roma; en los años sesenta empieza la construcción del hospital especializado en ortopedia y cirugía, asignado al arquitecto Alegiani y al ingeniero Secchi, e inaugurado en 1970 con el nombre de hospital Nuovo Regina Margherita, hoy todavìa activo.

Hoy, el único signo de la presencia del antiguo monasterio en la plaza homónima de San Cosimato es el gracioso pórtico de entrada (un corto pasaje entre la calzada y la entrada, ya presente en la casa romana, pero desarrollado y utilizado desde la Edad Media) del siglo XII, que una vez permitía el acceso al conjunto monástico. Todo el conjunto es muy interesante porque contiene siglos de historia del arte: en el interior del patio triangular, en el centro, hay una fuente construida en 1731 mediante el ensamblaje de varios hallazgos romanos. La iglesia es una pequeña sala de una sola nave cubierta con frescos, aunque muy arruinados, de modestos artistas del siglo XIX. En el altar mayor, entre dos columnas de mármol negro, hay un icono moderno de estilo bizantino que representa a una Virgen con el Niño: esta es una copia porque el original, del siglo XIII, fue transportado al Instituto Central de Restauración y aún se conserva allí, ya que su ubicación en el altar no se consideraba suficientemente segura; al lado del altar mayor, hay un fresco desprendido de la pared que representa a la Virgen con San Francisco y Santa Chiara, obra de un pintor de la segunda mitad del siglo XV, muy activo en la zona del Lazio, que es Antonio del Massaro da Viterbo conocido como Pastura, alumno de Pinturicchio; esta obra viene de la iglesia de Santa Maria del Popolo, junto con una serie de artefactos de mármol que forman el altar de la cercana capilla de Santa Severa, y estas piezas de mármol del siglo XV se atribuyen a Bregno o a Gian Cristofaro Romano. El monasterio cuenta con dos claustros, el primero, medieval, del año 1240, cuyos muros están enriquecidos por una serie de hallazgos de mármol provenientes generalmente de las varias etapas constructivas del conjunto. El segundo claustro, más alto que el primero, fue construido en la época de Sixto IV pero desafortunadamente el descuido y el uso indebido del edificio lo han dañado y su lectura y comprensión es difìcil. Debajo de las arcadas hay algunos epígrafes, entre los que destacan los del abad Odimondo, Margherita Maleti y Alba Ermenegilda Acquaroni, la abadesa que encargò algunos trabajos en 1756, y también son de gran interés los fragmentos de inscripciones, capiteles, sarcófagos. y lápidas.

Hoy, el único signo de la presencia del antiguo monasterio en la plaza homónima de San Cosimato es el gracioso pórtico de entrada (un corto pasaje entre la calzada y la entrada, ya presente en la casa romana, pero desarrollado y utilizado desde la Edad Media) del siglo XII, que una vez permitía el acceso al conjunto monástico. Todo el conjunto es muy interesante porque contiene siglos de historia del arte: en el interior del patio triangular, en el centro, hay una fuente construida en 1731 mediante el ensamblaje de varios hallazgos romanos. La iglesia es una pequeña sala de una sola nave cubierta con frescos, aunque muy arruinados, de modestos artistas del siglo XIX. En el altar mayor, entre dos columnas de mármol negro, hay un icono moderno de estilo bizantino que representa a una Virgen con el Niño: esta es una copia porque el original, del siglo XIII, fue transportado al Instituto Central de Restauración y aún se conserva allí, ya que su ubicación en el altar no se consideraba suficientemente segura; al lado del altar mayor, hay un fresco desprendido de la pared que representa a la Virgen con San Francisco y Santa Chiara, obra de un pintor de la segunda mitad del siglo XV, muy activo en la zona del Lazio, que es Antonio del Massaro da Viterbo conocido como Pastura, alumno de Pinturicchio; esta obra viene de la iglesia de Santa Maria del Popolo, junto con una serie de artefactos de mármol que forman el altar de la cercana capilla de Santa Severa, y estas piezas de mármol del siglo XV se atribuyen a Bregno o a Gian Cristofaro Romano. El monasterio cuenta con dos claustros, el primero, medieval, del año 1240, cuyos muros están enriquecidos por una serie de hallazgos de mármol provenientes generalmente de las varias etapas constructivas del conjunto. El segundo claustro, más alto que el primero, fue construido en la época de Sixto IV pero desafortunadamente el descuido y el uso indebido del edificio lo han dañado y su lectura y comprensión es difìcil. Debajo de las arcadas hay algunos epígrafes, entre los que destacan los del abad Odimondo, Margherita Maleti y Alba Ermenegilda Acquaroni, la abadesa que encargò algunos trabajos en 1756, y también son de gran interés los fragmentos de inscripciones, capiteles, sarcófagos. y lápidas.

El conjunto es una estructura formada por edificios medievales y del siglo XV, en los que se conservan los restos de la iglesia benedictina y el claustro, donde estàn también el convento de las Clarisas del siglo XIII y el campanario construido por Sixto IV. El campanario románico, visible desde el claustro de Sixto IV, se eleva entre las modernas estructuras con sus tres pisos, el primero con ventanas geminadas en un pilar, la segunda y la tercera con ventanas de tres gemelos sobre columnas y capiteles “de muleta”, es decir, trapezoidal. Una hilera de ladrillos levemente sobresalientes enfatiza los arcos y continúa en los cuatro lados, mientras que la división de los pisos individuales se logra a través de un elegante marco de mármol, que se atribuye a la reconstrucción de un campanario más antiguo, realizado en la época de Sixto IV. Arreglado en varias partes, el campanario tenía una campana de 1238 fundida por Bartolomeo Pisano, ahora conservada, junto con otras campanas antiguas y algunos hallazgos excavados, en un área que precede a la antigua sala capitular, al este del claustro. También son importantes los dos claustros del monasterio: el primero de la Roma medieval, de forma cuadrangular, con más de 40 metros en los brazos laterales. En el siglo XV, Sixto IV hizo construir la planta superior: se tapiaron los arcos precedentes y se otros fueron reemplazados por pilares de mampostería, con resistentes arcos de descarga; en el lado sur, nuevamente para bloquear el empuje de la bóveda, se insertaron grandes estribos de mampostería. Los arcos, con doble virola, están todos sostenidos por dobles columnas, la mayoría de ellas antiguas. La logia superior presentaba una serie de arcos de medio punto sostenidos por pilares octogonales. Estos, todavía visibles en los dos lados largos y en el lado occidental, fueron posteriormente tapiados: hoy se abren ventanas modernas. Desde el lado izquierdo del claustro, a través de una pequeña escalera, se llega al segundo claustro, el construido por Sixto IV: es de planta cuadrada, nueve arcos a cada lado sostenidos por pilares octogonales de travertino, enriquecidos por capiteles con motivos vegetales. Una logia arquitrabe se abrió en el orden superior, marcada por pilares octogonales: más tarde se cerró y esta logia también está hoy ocupada por ventanas modernas. En el patio interior, con jardín, se encuentra un aljibe de la época de Pío IX. El Hospital Nuovo Regina Margherita de Roma està rodeado por 4 calles principales: Calle Roma Libera, Plaza de San Cosimato, Calle Morosini, Avenida de Trastevere.

El conjunto es una estructura formada por edificios medievales y del siglo XV, en los que se conservan los restos de la iglesia benedictina y el claustro, donde estàn también el convento de las Clarisas del siglo XIII y el campanario construido por Sixto IV. El campanario románico, visible desde el claustro de Sixto IV, se eleva entre las modernas estructuras con sus tres pisos, el primero con ventanas geminadas en un pilar, la segunda y la tercera con ventanas de tres gemelos sobre columnas y capiteles “de muleta”, es decir, trapezoidal. Una hilera de ladrillos levemente sobresalientes enfatiza los arcos y continúa en los cuatro lados, mientras que la división de los pisos individuales se logra a través de un elegante marco de mármol, que se atribuye a la reconstrucción de un campanario más antiguo, realizado en la época de Sixto IV. Arreglado en varias partes, el campanario tenía una campana de 1238 fundida por Bartolomeo Pisano, ahora conservada, junto con otras campanas antiguas y algunos hallazgos excavados, en un área que precede a la antigua sala capitular, al este del claustro. También son importantes los dos claustros del monasterio: el primero de la Roma medieval, de forma cuadrangular, con más de 40 metros en los brazos laterales. En el siglo XV, Sixto IV hizo construir la planta superior: se tapiaron los arcos precedentes y se otros fueron reemplazados por pilares de mampostería, con resistentes arcos de descarga; en el lado sur, nuevamente para bloquear el empuje de la bóveda, se insertaron grandes estribos de mampostería. Los arcos, con doble virola, están todos sostenidos por dobles columnas, la mayoría de ellas antiguas. La logia superior presentaba una serie de arcos de medio punto sostenidos por pilares octogonales. Estos, todavía visibles en los dos lados largos y en el lado occidental, fueron posteriormente tapiados: hoy se abren ventanas modernas. Desde el lado izquierdo del claustro, a través de una pequeña escalera, se llega al segundo claustro, el construido por Sixto IV: es de planta cuadrada, nueve arcos a cada lado sostenidos por pilares octogonales de travertino, enriquecidos por capiteles con motivos vegetales. Una logia arquitrabe se abrió en el orden superior, marcada por pilares octogonales: más tarde se cerró y esta logia también está hoy ocupada por ventanas modernas. En el patio interior, con jardín, se encuentra un aljibe de la época de Pío IX. El Hospital Nuovo Regina Margherita de Roma està rodeado por 4 calles principales: Calle Roma Libera, Plaza de San Cosimato, Calle Morosini, Avenida de Trastevere.