GRUPO A - El evento final

El grupo organizó y supervisó el evento de la presentación del proyecto Historical Hospital Network.

Eligió el lugar adecuado para albergar la conferencia  y una plataforma online para retransmitir en directo dada complicada situacion de la pandemia y hacerla accesible para todos.
El equipo seleccionó a invitados de honor que trabajan en estrecha colaboración con el patrimonio histórico y cultural de Roma y con los hospitales involucrados en el proyecto; también trató de involucrar a las escuelas de la ciudad con el objetivo de difundir en la medida de lo posible una parte de la historia incluso a los más jóvenes. Durante el evento se expuso el objetivo del proyecto que es apoyar el proceso de tratamiento a través de la cultura. También se explicó el trabajo realizado por los distintos grupos durante todo el taller y se estimuló la reflexión sobre el delicado tema de la salud.

Luisa Del Vecchio Del Vecchio, Giulia Gentile, Samantha Risoldi, Margherita Solfa, Matilda Tosin

GRUPO B - Wayfinding

El grupo se encargó de la realización de wayfinding digital y analógico.
Los paneles creados indican al visitante los accesos a los lugares de uso a través de mapas que destacan los lugares de interés artístico, arquitectónico y arqueológico destinados a descubrir los tesoros dentro y fuera de los cuatro hospitales históricos de Roma.

Alessia Dei, Annalisa Camarda, Barbara Simari, Ester Garasto, Alessio Autiero

GRUPO C - Contenidos y Texto

Ante un gran conjunto de testimonios históricos y artísticos tuvimos que ser esenciales y concisos. Nuestro estudio de algunos de los hospitales históricos de la capital dio lugar a la recopilación y relectura de información y textos acompañados de una detallada documentación fotográfica. Para obtener un mejor resultado, nos preguntamos cómo podríamos describir y narrar el proyecto, fascinando y  haciendo partícipe al visitante al mismo tiempo. De este modo, esperamos haber logrado transformar los hospitales en sitios de un interés inesperado, liberando al arte del dolor, porque, desarrollando esta nueva visión, hemos tratado de transformar los hospitales en un nuevo lugar, donde cualquiera pueda encontrar paz y belleza. ¡Esperamos haberlo logrado!

Arianna Artioli, Rebecca Bevilacqua, Oronzo Blonda, Cristina Fuiano, Adele Nicolais, Ruxin Qing

GRUPO D - página web

El grupo se encargó de la creación de una web con el objetivo de ofrecer al visitante una posibilidad más amplia y diferente de conocer los hospitales romanos de referencia del proyecto. El sitio permite una visita en línea de los diversos lugares a través de las distintas secciones que atendemos: hogar, proyecto, solidaridad y tienda. A través de estos se ofrecen diversas posibilidades al visitante para explorar los lugares de interés (audio, video, mapa, etc.).

De Cani Francesca, Delle Donne Giorgia Paola, Muraca Marcella Dalila, Renom Paula, Sarson Erika, Scorrano Anthea

GRUPO E - panorámicas y STORYTELLING

El grupo se encargó de la creación de panorámicas de 360 ​​grados con referencias al storytelling para el proyecto de los cuatro hospitales.
El resultado final pretende mostrar los diversos lugares histórico-artísticos  al visitante, permitiendo tener una visión de 360 grados en el espacio y, al mismo tiempo, conocer a través de breves grabaciones o haciendo clic en puntos de enfoque específicos de la imagen, la historia y análisis de los elementos de interés del lugar que le rodea.

Maria Luisa Bisceglie, Greta Valente Bellino, Elisabetta Serafini, Lucia Rosaria Iacobucci, Cecilia Fiore

GRUPO F - Contenidos e imágenes

Con el apodo de “Los creadores de contenido histórico” nos encargamos de la creación de contenidos textuales y fotográficos, elementos que sientan las bases de todo el proyecto, desde la fase de concepción hasta la de diseño. Nuestros contenidos parten del estudio de dos hospitales históricos de Roma, Nuovo Regina Margherita y San Giovanni-Addolorata. En torno a estos establecimientos hemos creado textos que narran la historia, la arquitectura y el contexto de los dos complejos hospitalarios.
Así, nuestro objetivo es despertar el interés por estos lugares de arte, cultura e historia. Los contenidos que creamos irán acompañados de imágenes realizadas en campo.

Filippo Pasqualini, Margherita Lia, Angelina Gvozdeva e Mihaela Lupan

GRUPO G - paneles

Se crearon cuatro paneles correspondiendo a cada uno de los hospitales históricos estudiados en este proyecto.
El trabajo realizado ha querido incorporar la principal información histórico-artística útil para informar y orientar al visitante durante el itinerario museo/hospital mediante el apoyo de escritos, fotografías, imágenes y, sobre todo, dos códigos QR en textos italiano e inglés que enlazan con podcasts que leen el texto para personas ciegas y con discapacidad visual.

Savina Ungolo, Alessia La Ferrara, Chiara Senesi, Chiara Roscioli e Julia Konstancja Manupelli

GRUPO H - Merchandising

El grupo gestiona la parte correspondiente al merchandising del proyecto, es decir: el conjunto de actividades y acciones encaminadas a promover la venta de una determinada línea de productos. Dichos productos están enfocados a realzar el aspecto histórico-artístico los hospitales históricos en Roma y han sido diseñados tanto para entretener a los pacientes (cartas de juego y puzzles), como para ser reutilizados fuera de los muros del hospital (tazas, calendarios, postales). Además, todos los artículos se caracterizan por la presencia de imágenes que reproducen parcialmente los frescos más antiguos de los hospitales en cuestión.

laria Abbasciano, Anna Castellani, Martina Lo Giudice, Chiara Meer, Sofia Morelli, Chiara Ricciardi

GRUPO I - comunicación / Prensa

El grupo gestionó la parte relativa a la comunicación del proyecto y a las relaciones institucionales con los cuatro hospitales históricos de Roma. También se encargó de la creación y actualización de las páginas sociales, Facebook e Instagram del proyecto. Así como la creación y gestión del correo electrónico institucional, la búsqueda de contactos, institucionales y de otro tipo (siempre útiles para la realización de inspecciones en los sitios del proyecto) y su comunicación a través de los medios de comunicación.

Giorgia Abbate, Fiorenza Gnessi, Fabiana Grosso, Miriam Musumeci, Anastasija Presniakova

GRUPO L - traducción

El grupo trabajó en la traducción de los textos explicativos del proyecto Historical Hospital Network sobre los cuatro hospitales históricos de la ciudad de Roma a varios idiomas.
El objetivo del trabajo es hacer accesible la historia de estos hospitales al mayor número de personas posible, centrándose en los elementos histórico-artísticos y aumentando así el conocimiento de algunos aspectos no convencionales de estas instituciones.

Federica Bravini, Elisa Cadinu, Nicoletta Carrino, Gemma Fullone, Benedetta Benigni e Martina Tramontana

GRUPO M - Vídeo

El grupo fue el responsable de la creación de un vídeo para el proyecto. El tema central del cortometraje es “el arte como cura”.
Presentamos los cuatro hospitales históricos de Roma a través de fotos y vídeos de los ambientes y lugares más característicos (desde el punto de vista histórico y artístico) y agregamos algunas partes discursivas para explicar el concepto de “Mens sana in corpore sano”; introduciendo así las raíces históricas del vínculo entre el arte y el cuidado del cuerpo para luego detenerse en la importancia de las prácticas asistenciales hospitalarias.

Chiara Alessandroni, Alice Bianchi, Francesca Galuppo, Miriana Mininni, Laura Grazia Mollica Poeta e Simone Pullano

GRUPO N - Diseño gráfico, tríptico y logotipo

El grupo se encargó de la creación de un logotipo que pudiera representar los hospitales históricos, no solo limitándose a los del municipios de Roma, sino para que fuera util a una red de proyectos más amplia. Posteriormente, se crearon folletos en papel para brindar al lector toda la información necedaria para la visita: como información vial y horarios y sitios web que se pueden consultar en cualquier momento también a través del uso del código QR puesto a disposición.

Antonella Petracca, Carolina Taverna, Debora Zaffarano, Emanuela Gatti, Fiorenza Vianello, Sofia Masci

GRUPO O - Visitas guiadas

El grupo de visitas guiadas siempre ha tenido un objetivo muy claro: conocer la historia de los hospitales históricos de Roma a través de la participación por parte de los usuarios. La idea inicial del grupo se dirigía principalmente a un público infantil, concretamente de 8 a 10 años, con el objetivo de que fueran partícipes de experiencias muy originales. El primer borrador del proyecto dio lugar a dos ideas de visitas guiadas para niños: por un lado, una “búsqueda del tesoro” y, por otro lado, un “reconocimiento iconográfico” (con imágenes de fácil comprensión). Desafortunadamente, la vigente emergencia sanitaria ha dificultado la realización de visitas guiadas, por lo que optamos por crear visitas guiadas virtuales, acompañadas de explicaciones y subtítulos, para poder ofrecer la oportunidad de vivir una experiencia maravillosa, ¡Incluso a distancia!

Alice Certelli, Isabella Ganzerli, Margherita Giulietti, Susanna Iervolino, Julia Lund Lack, Emma Pasquale. 

GRUPO A - El evento final

El grupo organizó y supervisó el evento de la presentación del proyecto Historical Hospital Network.

Eligió el lugar adecuado para albergar la conferencia  y una plataforma online para retransmitir en directo dada complicada situacion de la pandemia y hacerla accesible para todos.
El equipo seleccionó a invitados de honor que trabajan en estrecha colaboración con el patrimonio histórico y cultural de Roma y con los hospitales involucrados en el proyecto; también trató de involucrar a las escuelas de la ciudad con el objetivo de difundir en la medida de lo posible una parte de la historia incluso a los más jóvenes. Durante el evento se expuso el objetivo del proyecto que es apoyar el proceso de tratamiento a través de la cultura. También se explicó el trabajo realizado por los distintos grupos durante todo el taller y se estimuló la reflexión sobre el delicado tema de la salud.

Luisa Del Vecchio Del Vecchio, Giulia Gentile, Samantha Risoldi, Margherita Solfa, Matilda Tosin

GRUPO B - Wayfinding

El grupo se encargó de la realización de wayfinding digital y analógico.
Los paneles creados indican al visitante los accesos a los lugares de uso a través de mapas que destacan los lugares de interés artístico, arquitectónico y arqueológico destinados a descubrir los tesoros dentro y fuera de los cuatro hospitales históricos de Roma.

Alessia Dei, Annalisa Camarda, Barbara Simari, Ester Garasto, Alessio Autiero

GRUPO C - ConteNIDOS y texto

Ante un gran conjunto de testimonios históricos y artísticos tuvimos que ser esenciales y concisos. Nuestro estudio de algunos de los hospitales históricos de la capital dio lugar a la recopilación y relectura de información y textos acompañados de una detallada documentación fotográfica. Para obtener un mejor resultado, nos preguntamos cómo podríamos describir y narrar el proyecto, fascinando y  haciendo partícipe al visitante al mismo tiempo. De este modo, esperamos haber logrado transformar los hospitales en sitios de un interés inesperado, liberando al arte del dolor, porque, desarrollando esta nueva visión, hemos tratado de transformar los hospitales en un nuevo lugar, donde cualquiera pueda encontrar paz y belleza. ¡Esperamos haberlo logrado!

Arianna Artioli, Rebecca Bevilacqua, Oronzo Blonda, Cristina Fuiano, Adele Nicolais, Ruxin Qing

GRUPO D - página web

El grupo se encargó de la creación de una web con el objetivo de ofrecer al visitante una posibilidad más amplia y diferente de conocer los hospitales romanos de referencia del proyecto. El sitio permite una visita en línea de los diversos lugares a través de las distintas secciones que atendemos: hogar, proyecto, solidaridad y tienda. A través de estos se ofrecen diversas posibilidades al visitante para explorar los lugares de interés (audio, video, mapa, etc.).

De Cani Francesca, Delle Donne Giorgia Paola, Muraca Marcella Dalila, Renom Paula, Sarson Erika, Scorrano Anthea

GRUPO E - panorámicas E STORYTELLING

El grupo se encargó de la creación de panorámicas de 360 ​​grados con referencias al storytelling para el proyecto de los cuatro hospitales.
El resultado final pretende mostrar los diversos lugares histórico-artísticos  al visitante, permitiendo tener una visión de 360 grados en el espacio y, al mismo tiempo, conocer a través de breves grabaciones o haciendo clic en puntos de enfoque específicos de la imagen, la historia y análisis de los elementos de interés del lugar que le rodea.

Maria Luisa Bisceglie, Greta Valente Bellino, Elisabetta Serafini, Lucia Rosaria Iacobucci, Cecilia Fiore

GRUPO F - ContenIDOS E IMÁGENES

Con el apodo de “Los creadores de contenido histórico” nos encargamos de la creación de contenidos textuales y fotográficos, elementos que sientan las bases de todo el proyecto, desde la fase de concepción hasta la de diseño. Nuestros contenidos parten del estudio de dos hospitales históricos de Roma, Nuovo Regina Margherita y San Giovanni-Addolorata. En torno a estos establecimientos hemos creado textos que narran la historia, la arquitectura y el contexto de los dos complejos hospitalarios.
Así, nuestro objetivo es despertar el interés por estos lugares de arte, cultura e historia. Los contenidos que creamos irán acompañados de imágenes realizadas en campo.

Filippo Pasqualini, Margherita Lia, Angelina Gvozdeva e Mihaela Lupan

GRUPO G - PANELES

Se crearon cuatro paneles correspondiendo a cada uno de los hospitales históricos estudiados en este proyecto.
El trabajo realizado ha querido incorporar la principal información histórico-artística útil para informar y orientar al visitante durante el itinerario museo/hospital mediante el apoyo de escritos, fotografías, imágenes y, sobre todo, dos códigos QR en textos italiano e inglés que enlazan con podcasts que leen el texto para personas ciegas y con discapacidad visual.

Savina Ungolo, Alessia La Ferrara, Chiara Senesi, Chiara Roscioli e Julia Konstancja Manupelli

GRUPO H - Merchandising

El grupo gestiona la parte correspondiente al merchandising del proyecto, es decir: el conjunto de actividades y acciones encaminadas a promover la venta de una determinada línea de productos. Dichos productos están enfocados a realzar el aspecto histórico-artístico los hospitales históricos en Roma y han sido diseñados tanto para entretener a los pacientes (cartas de juego y puzzles), como para ser reutilizados fuera de los muros del hospital (tazas, calendarios, postales). Además, todos los artículos se caracterizan por la presencia de imágenes que reproducen parcialmente los frescos más antiguos de los hospitales en cuestión.

laria Abbasciano, Anna Castellani, Martina Lo Giudice, Chiara Meer, Sofia Morelli, Chiara Ricciardi

GRUPO I - COMUNICACIÓN / prensa

El grupo gestionó la parte relativa a la comunicación del proyecto y a las relaciones institucionales con los cuatro hospitales históricos de Roma. También se encargó de la creación y actualización de las páginas sociales, Facebook e Instagram del proyecto. Así como la creación y gestión del correo electrónico institucional, la búsqueda de contactos, institucionales y de otro tipo (siempre útiles para la realización de inspecciones en los sitios del proyecto) y su comunicación a través de los medios de comunicación.

Giorgia Abbate, Fiorenza Gnessi, Fabiana Grosso, Miriam Musumeci, Anastasija Presniakova

GRUPO L - TRADUCCIÓN

El grupo trabajó en la traducción de los textos explicativos del proyecto Historical Hospital Network sobre los cuatro hospitales históricos de la ciudad de Roma a varios idiomas.
El objetivo del trabajo es hacer accesible la historia de estos hospitales al mayor número de personas posible, centrándose en los elementos histórico-artísticos y aumentando así el conocimiento de algunos aspectos no convencionales de estas instituciones.

Federica Bravini, Elisa Cadinu, Nicoletta Carrino, Gemma Fullone, Benedetta Benigni e Martina Tramontana

GRUPO M - VÍDEO

El grupo fue el responsable de la creación de un vídeo para el proyecto. El tema central del cortometraje es “el arte como cura”.
Presentamos los cuatro hospitales históricos de Roma a través de fotos y vídeos de los ambientes y lugares más característicos (desde el punto de vista histórico y artístico) y agregamos algunas partes discursivas para explicar el concepto de “Mens sana in corpore sano”; introduciendo así las raíces históricas del vínculo entre el arte y el cuidado del cuerpo para luego detenerse en la importancia de las prácticas asistenciales hospitalarias.

Chiara Alessandroni, Alice Bianchi, Francesca Galuppo, Miriana Mininni, Laura Grazia Mollica Poeta e Simone Pullano

GRUPO N - Diseño gráfico, tríptico y logotipo

El grupo se encargó de la creación de un logotipo que pudiera representar los hospitales históricos, no solo limitándose a los del municipios de Roma, sino para que fuera util a una red de proyectos más amplia. Posteriormente, se crearon folletos en papel para brindar al lector toda la información necedaria para la visita: como información vial y horarios y sitios web que se pueden consultar en cualquier momento también a través del uso del código QR puesto a disposición.

Antonella Petracca, Carolina Taverna, Debora Zaffarano, Emanuela Gatti, Fiorenza Vianello, Sofia Masci

Alice Certelli, Isabella Ganzerli, Margherita Giulietti, Susanna Iervolino, Julia Lund Lack, Emma Pasquale

GRUPO O - Visitas guiadas

El grupo de visitas guiadas siempre ha tenido un objetivo muy claro: conocer la historia de los hospitales históricos de Roma a través de la participación por parte de los usuarios. La idea inicial del grupo se dirigía principalmente a un público infantil, concretamente de 8 a 10 años, con el objetivo de que fueran partícipes de experiencias muy originales. El primer borrador del proyecto dio lugar a dos ideas de visitas guiadas para niños: por un lado, una “búsqueda del tesoro” y, por otro lado, un “reconocimiento iconográfico” (con imágenes de fácil comprensión). Desafortunadamente, la vigente emergencia sanitaria ha dificultado la realización de visitas guiadas, por lo que optamos por crear visitas guiadas virtuales, acompañadas de explicaciones y subtítulos, para poder ofrecer la oportunidad de vivir una experiencia maravillosa, ¡Incluso a distancia!